Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Agora eu pergunto: quando os judeus tropeçaram, será que eles caíram para nunca mais se levantarem? É claro que não! Mas, porque eles pecaram, a salvação veio para os não-judeus, para fazer com que os judeus ficassem com ciúmes deles. (Romanos 11:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Romanos 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Novamente pergunto: Acaso tropeçaram para que ficassem caídos? De maneira nenhuma! Ao contrário, por causa da transgressão deles, veio salvação para os gentios, para provocar ciúme em Israel. (Romanos 11:11 NVI)
Almeida Recebida
Logo, pergunto: Porventura tropeçaram de modo que caíssem? De maneira nenhuma, antes pelo seu tropeço veio a salvação aos gentios, para os incitar à emulação. (Romanos 11:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Digo, pois: Porventura tropeçaram, para que caíssem? De modo nenhum, mas pela sua queda veio a salvação aos gentios, para os incitar à emulação. (Romanos 11:11 ACF)