Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso puseram naquele lugar o nome de Quibrote-Ataavá, que quer dizer “As Sepulturas do Desejo”; pois ali foram sepultadas as pessoas que estavam loucas de vontade de comer carne. (Números 11:34 NTLH)
Leia o capítulo completo de Números 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso o lugar foi chamado Quibrote-Hataavá, porque ali foram enterrados os que tinham sido dominados pela gula. (Números 11:34 NVI)
Almeida Recebida
Pelo que se chamou aquele lugar Quibrote-Hataavá, porquanto ali enterraram o povo que tivera o desejo. (Números 11:34 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso o nome daquele lugar se chamou Quibrote-Ataavá, porquanto ali enterraram o povo que teve o desejo. (Números 11:34 ACF)