Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então lhe perguntaram: —Agora diga: quem é o culpado de tudo isso? O que você está fazendo aqui? De onde você vem? De que país você é, e qual é o seu povo? (Jonas 1:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jonas 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso lhe perguntaram: “Diga-nos, quem é o responsável por esta calamidade? Qual é a sua profissão? De onde você vem? Qual é a sua terra? A que povo você pertence? ” (Jonas 1:8 NVI)
Almeida Recebida
Então lhe disseram: Declara-nos tu agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu? (Jonas 1:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então lhe disseram: Declara-nos tu agora, por causa de quem nos sobreveio este mal. Que ocupação é a tua? Donde vens? Qual é a tua terra? E de que povo és tu? (Jonas 1:8 ACF)