Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei Zedequias, de Judá, mandou que Elasa, filho de Safã, e Gemarias, filho de Hilquias, levassem a carta ao rei Nabucodonosor, da Babilônia. Ela dizia: (Jeremias 29:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jeremias 29
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ele enviou a carta por intermédio de Eleasá, filho de Safã, e Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, mandou a Nabucodonosor, rei da Babilônia. A carta dizia o seguinte: (Jeremias 29:3 NVI)
Almeida Recebida
Veio por mão de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias, rei de Judá, enviou a Babilônia, a Nabucodonozor, rei de Babilônia; eis as palavras da carta: (Jeremias 29:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Pela mão de Elasa, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias (os quais Zedequias, rei de Judá, tinha enviado a Babilônia, a Nabucodonosor, rei de Babilônia), dizendo: (Jeremias 29:3 ACF)