Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por causa da velhice a vista de Jacó estava fraca, e ele não podia ver bem. José levou os rapazes para perto dele, e ele os abraçou e beijou. (Gênesis 48:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 48
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da idade avançada, e ele mal podia enxergar. Por isso José levou seus filhos para perto dele, e seu pai os beijou e os abraçou. (Gênesis 48:10 NVI)
Almeida Recebida
Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou. (Gênesis 48:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Os olhos de Israel, porém, estavam carregados de velhice, já não podia ver; e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os. (Gênesis 48:10 ACF)