Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Não derramem sangue. Vocês podem jogá-lo neste poço, aqui no deserto, mas não o machuquem. Rúben disse isso porque planejava salvá-lo dos irmãos e mandá-lo de volta ao pai. (Gênesis 37:22 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 37
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E acrescentou: “Não derramem sangue. Joguem-no naquele poço no deserto, mas não toquem nele”. Rúben propôs isso com a intenção de livrá-lo e levá-lo de volta ao pai. (Gênesis 37:22 NVI)
Almeida Recebida
Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mão nele. Disse isto para livrá-lo das mãos deles, a fim de restituí-lo a seu pai. (Gênesis 37:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele; isto disse para livrá-lo das mãos deles e para torná-lo a seu pai. (Gênesis 37:22 ACF)