Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele me perguntou: —Amós, o que é que você está vendo? —Uma cesta cheia de frutas maduras! —respondi. Então ele me disse: —Chegou o fim para o povo de Israel, que está maduro, pronto para ser arrancado como uma fruta madura. Nunca mais vou mudar de idéia e perdoá-los. (Amós 8:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Amós 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“O que você está vendo, Amós? ”, ele perguntou. Um cesto de frutas maduras, respondi. Então o SENHOR me disse: “Chegou o fim de Israel, o meu povo; não mais o pouparei”. (Amós 8:2 NVI)
Almeida Recebida
E disse: Que vês, Amós? Eu respondi: um cesto de frutos do verão. Então o Senhor me disse: Chegou o fim sobre o meu povo Israel; nunca mais passarei por ele. (Amós 8:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse: Que vês, Amós? E eu disse: Um cesto de frutos do verão. Então o Senhor me disse: Chegou o fim sobre o meu povo Israel; nunca mais passarei por ele. (Amós 8:2 ACF)