Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Moradores de Judá e de Israel! No passado os povos de outras nações maldiziam uns aos outros assim: “Que Deus os castigue como castigou o povo de Judá e de Israel! ” Mas eu vou salvar vocês, e no futuro aqueles mesmos povos dirão uns aos outros: “Que Deus os abençoe como abençoou o povo de Judá e de Israel! ” Não fiquem com medo! Tenham coragem! (Zacarias 8:13 NTLH)
Leia o capítulo 8 completo de Zacarias bo.net.br/pt/ntlh/zacarias/8/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim como vocês foram uma maldição para as nações, ó Judá e Israel, também os salvarei e vocês serão uma bênção. Não tenham medo, antes sejam fortes. ” (Zacarias 8:13 NVI)
Almeida Recebida
E há de suceder, ó casa de Judá, e ó casa de Israel, que, assim como éreis uma maldição entre as nações, assim vos salvarei, e sereis uma bênção; não temais, mas sejam fortes as vossas mãos. (Zacarias 8:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E há de suceder, ó casa de Judá, e casa de Israel, que, assim como fostes uma maldição entre os gentios, assim vos salvarei, e sereis uma bênção; não temais, esforcem-se as vossas mãos. (Zacarias 8:13 ACF)