Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como um furacão, eu os espalhei por todos os países estrangeiros, e a terra de onde saíram ficou tão arrasada, que ninguém podia viver lá. Uma terra tão boa e tão rica virou um deserto! (Zacarias 7:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Zacarias 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
‘Eu os espalhei com um vendaval entre nações que eles nem conhecem. A terra que deixaram para trás ficou tão destruída que ninguém podia atravessá-la. Foi assim que transformaram a terra aprazível em ruínas’ “. (Zacarias 7:14 NVI)
Almeida Recebida
mas os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram. Assim, pois, a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem voltava; porquanto fizeram da terra desejada uma desolação. (Zacarias 7:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Assim os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram, e a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem se voltava; porque fizeram da terra desejada uma desolação. (Zacarias 7:14 ACF)