Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Acima de tudo, meus irmãos, quando vocês prometerem alguma coisa, não jurem pelo céu, nem pela terra, nem por nada mais. Digam somente “sim”, quando for sim, e “não”, quando for não, para que Deus não os condene. (Tiago 5:12 NTLH)
Leia o capítulo 5 completo de Tiago bo.net.br/pt/ntlh/tiago/5/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Sobretudo, meus irmãos, não jurem nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outra coisa. Seja o sim de vocês, sim, e o não, não, para que não caiam em condenação. (Tiago 5:12 NVI)
Almeida Recebida
Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; seja, porém, o vosso sim, sim, e o vosso não, não, para não cairdes em condenação. (Tiago 5:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim, e não, não; para que não caiais em condenação. (Tiago 5:12 ACF)