Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A língua é um fogo. Ela é um mundo de maldade, ocupa o seu lugar no nosso corpo e espalha o mal em todo o nosso ser. Com o fogo que vem do próprio inferno, ela põe toda a nossa vida em chamas. (Tiago 3:6 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Tiago bo.net.br/pt/ntlh/tiago/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim também, a língua é um fogo; é um mundo de iniqüidade. Colocada entre os membros do nosso corpo, contamina a pessoa por inteiro, incendeia todo o curso de sua vida, sendo ela mesma incendiada pelo inferno. (Tiago 3:6 NVI)
Almeida Recebida
A língua também é um fogo; sim, a língua, qual mundo de iniquidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e põe em chamas o curso da natureza, e é posta em chamas pelo inferno. (Tiago 3:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
A língua também é um fogo; como mundo de iniqüidade, a língua está posta entre os nossos membros, e contamina todo o corpo, e inflama o curso da natureza, e é inflamada pelo inferno. (Tiago 3:6 ACF)