Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pensem no navio: grande como é, empurrado por ventos fortes, ele é guiado por um pequeno leme e vai aonde o piloto quer. (Tiago 3:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Tiago 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tomem também como exemplo os navios; embora sejam tão grandes e impelidos por fortes ventos, são dirigidos por um leme muito pequeno, conforme a vontade do piloto. (Tiago 3:4 NVI)
Almeida Recebida
Vede também os navios que, embora tão grandes e levados por impetuosos ventos, com um pequenino leme se voltam para onde quer o impulso do timoneiro. (Tiago 3:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa. (Tiago 3:4 ACF)