Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pensei assim: “Agora, o meu povo vai me temer. Eles deixarão que eu os corrija e não esquecerão as muitas vezes em que eu os castiguei. ” Mas eles se esforçaram ainda mais para fazer tudo o que é mau. (Sofonias 3:7 NTLH)
Leia o capítulo 3 completo de Sofonias bo.net.br/pt/ntlh/sofonias/3/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eu disse à cidade: Com certeza você me temerá e aceitará correção! Pois, então, a sua habitação não seria eliminada, nem cairiam sobre ela todos os meus castigos. Mas eles ainda estavam ávidos por fazer todo tipo de maldade. (Sofonias 3:7 NVI)
Almeida Recebida
Eu dizia: Certamente me temerás e aceitarás a correção; e assim a sua morada não seria destruída, conforme tudo o que eu havia determinado a respeito dela. Mas eles se levantaram de madrugada, e corromperam todas as suas obras. (Sofonias 3:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eu dizia: Certamente me temerás, e aceitarás a correção, e assim a sua morada não seria destruída, conforme tudo aquilo porque a castiguei; mas eles se levantaram de madrugada, corromperam todas as suas obras. (Sofonias 3:7 ACF)