Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Naquele dia, eu vou pegar lamparinas e revistar a cidade de Jerusalém. Castigarei todos os que estão tranqüilos e satisfeitos, os que pensam assim: “O SENHOR Deus não vai fazer nada; não vai salvar, nem castigar. ” (Sofonias 1:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Sofonias 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Nessa época vasculharei Jerusalém com lamparinas e castigarei os que são complacentes, que são como vinho envelhecido, deixado com os seus resíduos, que pensam: ‘O Senhor nada fará, nem bem nem mal’. (Sofonias 1:12 NVI)
Almeida Recebida
E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se embrutecem com as fezes do vinho, que dizem no seu coração: O Senhor não faz o bem nem faz o mal. (Sofonias 1:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E há de ser que, naquele tempo, esquadrinharei a Jerusalém com lanternas, e castigarei os homens que se espessam como a borra do vinho, que dizem no seu coração: O Senhor não faz o bem nem faz o mal. (Sofonias 1:12 ACF)