Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aqueles que, sem motivo, me odeiam são mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça. Os meus inimigos contam mentiras a respeito de mim; eles são fortes e querem me matar. Eles me forçam a devolver o que não roubei. (Salmos 69:4 NTLH)
Leia o capítulo completo de Salmos 69
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os que sem razão me odeiam são mais do que os fios de cabelo da minha cabeça; muitos são os que me prejudicam sem motivo, muitos, os que procuram destruir-me. Sou forçado a devolver o que não roubei. (Salmos 69:4 NVI)
Almeida Recebida
Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; poderosos são aqueles que procuram destruir-me, que me atacam com mentiras; por isso tenho de restituir o que não extorqui. (Salmos 69:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então restituí o que não furtei. (Salmos 69:4 ACF)