Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estou rodeado por muitas dificuldades, tantas, que nem posso dizer quantas são. Fui apanhado pelos meus próprios pecados e quase não posso mais enxergar. Tenho mais pecados que cabelos na cabeça e por isso estou muito desanimado. (Salmos 40:12 NTLH)
Leia o capítulo 40 completo de Salmos bo.net.br/pt/ntlh/salmos/40/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Pois incontáveis problemas me cercam e as minhas culpas me alcançaram, e já não consigo ver. Mais numerosos são que os cabelos da minha cabeça, e o meu coração perdeu o ânimo. (Salmos 40:12 NVI)
Almeida Recebida
Pois males sem número me têm rodeado; as minhas iniquidades me têm alcançado, de modo que não posso ver; são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça, pelo que desfalece o meu coração. (Salmos 40:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque males sem número me têm rodeado; as minhas iniqüidades me prenderam de modo que não posso olhar para cima. São mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça; assim desfalece o meu coração. (Salmos 40:12 ACF)