Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu aceito que uma pessoa direita me repreenda ou castigue, pois isso é um gesto de amizade; mas eu nunca aceitarei elogios dos perversos e continuarei a orar contra a ruindade deles. (Salmos 141:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Salmos 141
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Fira-me o justo com amor leal e me repreenda, mas não perfume a minha cabeça o óleo do ímpio, pois a minha oração é contra as práticas dos malfeitores. (Salmos 141:5 NVI)
Almeida Recebida
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, isso será como óleo sobre a minha cabeça; não o recuse a minha cabeça; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios. (Salmos 141:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, será um excelente óleo, que não me quebrará a cabeça; pois a minha oração também ainda continuará nas suas próprias calamidades. (Salmos 141:5 ACF)