Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um dia Rute disse a Noemi: —Deixe que eu vá até as plantações para catar as espigas que ficam caídas no chão. Talvez algum trabalhador me deixe ir atrás dele, catando as espigas que forem caindo. —Vá, minha filha! —respondeu Noemi. (Rute 2:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Rute 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Rute, a moabita, disse a Noemi: “Vou recolher espigas no campo daquele que me permitir”. “Vá, minha filha”, respondeu-lhe Noemi. (Rute 2:2 NVI)
Almeida Recebida
Rute, a moabita, disse a Noêmi: Deixa-me ir ao campo a apanhar espigas atrás daquele a cujos olhos eu achar graça. E ela lhe respondeu: Vai, minha filha. (Rute 2:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Rute, a moabita, disse a Noemi: Deixa-me ir ao campo, e apanharei espigas atrás daquele em cujos olhos eu achar graça. E ela disse: Vai, minha filha. (Rute 2:2 ACF)