Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 11 – 12 ) Mas, para que a escolha de um deles fosse completamente de acordo com o plano de Deus, o próprio Deus disse a Rebeca: “O mais velho será dominado pelo mais moço. ” Disse isso antes de eles nascerem e antes de fazerem qualquer coisa, boa ou má. Assim ficou confirmado que é de acordo com o seu plano que Deus escolhe aqueles que ele quer chamar, sem levar em conta o que eles tenham feito. (Romanos 9:11 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Romanos bo.net.br/pt/ntlh/romanos/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todavia, antes que os gêmeos nascessem ou fizessem qualquer coisa boa ou má — a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse, (Romanos 9:11 NVI)
Almeida Recebida
(pois não tendo os gêmeos ainda nascido, nem tendo praticado bem ou mal, para que o propósito de Deus segundo a eleição permanecesse firme, não por causa das obras, mas por aquele que chama), (Romanos 9:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque, não tendo eles ainda nascido, nem tendo feito bem ou mal (para que o propósito de Deus, segundo a eleição, ficasse firme, não por causa das obras, mas por aquele que chama), (Romanos 9:11 ACF)