Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Deus fez o que a lei não pôde fazer porque a natureza humana era fraca. Deus condenou o pecado na natureza humana, enviando o seu próprio Filho, que veio na forma da nossa natureza pecaminosa a fim de acabar com o pecado. (Romanos 8:3 NTLH)
Leia o capítulo 8 completo de Romanos bo.net.br/pt/ntlh/romanos/8/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Porque, aquilo que a lei fora incapaz de fazer por estar enfraquecida pela carne, Deus o fez, enviando seu próprio Filho, à semelhança do homem pecador, como oferta pelo pecado. E assim condenou o pecado na carne, (Romanos 8:3 NVI)
Almeida Recebida
Porquanto o que era impossível à lei, porquanto estava fraca pela carne, Deus, enviando o seu próprio Filho, em semelhança de carne pecaminosa, e por causa do pecado, condenou, na carne, o pecado. (Romanos 8:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porquanto o que era impossível à lei, visto como estava enferma pela carne, Deus, enviando o seu Filho em semelhança da carne do pecado, pelo pecado condenou o pecado na carne; (Romanos 8:3 ACF)