Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E existe uma diferença entre aquilo que Deus dá e o pecado de um só homem. Porque, no caso do pecado, a condenação veio por causa de um só pecado. Porém, no caso da salvação, Deus perdoa os que têm cometido muitos pecados, embora não mereçam esse perdão. (Romanos 5:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Romanos 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não se pode comparar a dádiva de Deus com a conseqüência do pecado de um só homem: por um pecado veio o julgamento que trouxe condenação, mas a dádiva decorreu de muitas transgressões e trouxe justificação. (Romanos 5:16 NVI)
Almeida Recebida
O dom, entretanto, não é como a ofensa por um que pecou; porque o julgamento veio de um, para a condenação; mas o dom gratuito é de muitas ofensas, para a justificação. (Romanos 5:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E não foi assim o dom como a ofensa, por um só que pecou. Porque o juízo veio de uma só ofensa, na verdade, para condenação, mas o dom gratuito veio de muitas ofensas para justificação. (Romanos 5:16 ACF)