Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pelo contrário, o verdadeiro judeu é aquele que é judeu por dentro, aquele que tem o coração circuncidado; e isso é uma coisa que o Espírito de Deus faz e que a lei escrita não pode fazer. E o louvor que essa pessoa recebe não vem de seres humanos, mas vem de Deus. (Romanos 2:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de Romanos 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Não! Judeu é quem o é interiormente, e circuncisão é a operada no coração, pelo Espírito, e não pela lei escrita. Para estes o louvor não provém dos homens, mas de Deus. (Romanos 2:29 NVI)
Almeida Recebida
Mas judeu é aquele que o é interiormente, e circuncisão a que é do coração, no espírito, e não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus. (Romanos 2:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas é judeu o que o é no interior, e circuncisão a que é do coração, no espírito, não na letra; cujo louvor não provém dos homens, mas de Deus. (Romanos 2:29 ACF)