Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando você for jantar com alguém importante, não esqueça quem ele é. (Provérbios 23:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Provérbios 23

Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando você se assentar para uma refeição com alguma autoridade, observe com atenção quem está diante de você, (Provérbios 23:1 NVI)
Almeida Recebida
Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti; (Provérbios 23:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
QUANDO te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que é posto diante de ti, (Provérbios 23:1 ACF)