Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vão fugir para não serem destruídos, mas os egípcios os pegarão e os sepultarão na cidade de Mênfis. Os seus preciosos objetos de prata serão cobertos de espinheiros, e o mato tomará conta das suas casas. (Oséias 9:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vejam! Fogem da destruição, mas o Egito os ajuntará, e Mênfis os sepultará. Os seus tesouros de prata as urtigas vão herdar; os cardos cobrirão totalmente as suas tendas. (Oséias 9:6 NVI)
Almeida Recebida
Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; as suas coisas preciosas de prata as urtigas as possuirão; espinhos crescerão nas suas tendas. (Oséias 9:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque, eis que eles se foram por causa da destruição, mas o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; o desejável da sua prata as urtigas o possuirão por herança, espinhos crescerão nas suas tendas. (Oséias 9:6 ACF)