Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como uma flecha atirada por um arco defeituoso não atinge o alvo, assim também o meu povo se desviou de mim e começou a adorar ídolos. Os seus chefes falam com orgulho e por isso serão mortos à espada. Aí o povo do Egito zombará deles. (Oséias 7:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Eles não se voltam para o Altíssimo; são como um arco defeituoso. Seus líderes serão mortos à espada por causa de suas palavras insolentes. E por isso serão ridicularizados no Egito. (Oséias 7:16 NVI)
Almeida Recebida
Eles voltam, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa da insolência da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito. (Oséias 7:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eles voltaram, mas não para o Altíssimo. Fizeram-se como um arco enganador; caem à espada os seus príncipes, por causa do furor da sua língua; este será o seu escárnio na terra do Egito. (Oséias 7:16 ACF)