Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Quando tento curar o povo de Israel e fazê-lo ficar rico de novo, a única coisa que vejo são os seus pecados e a sua maldade. São mentirosos, são ladrões que roubam as casas e assaltam pessoas nas ruas. (Oséias 7:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Quando eu tento curar Israel, o mal de Efraim fica exposto e os crimes de Samaria são revelados. Pois praticam o engano, ladrões entram nas casas, bandidos roubam nas ruas; (Oséias 7:1 NVI)
Almeida Recebida
ao querer eu sarar a Israel, descobrem-se a corrupção de Efraim e as maldades de Samaria; porque praticam a falsidade; o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora. (Oséias 7:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
SARANDO eu a Israel, se descobriu a iniqüidade de Efraim, como também as maldades de Samaria, porque praticaram a falsidade; e o ladrão entra, e a horda dos salteadores despoja por fora. (Oséias 7:1 ACF)