Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os sacerdotes são como assaltantes que esperam escondidos para roubar os outros. Na estrada que vai para Siquém eles matam e cometem crimes horrorosos. (Oséias 6:9 NTLH)
Leia o capítulo 6 completo de Oséias bo.net.br/pt/ntlh/oseias/6/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim como os assaltantes ficam de emboscada à espera de um homem, assim fazem também os bandos de sacerdotes; eles assassinam na estrada de Siquém e cometem outros crimes vergonhosos. (Oséias 6:9 NVI)
Almeida Recebida
Como hordas de salteadores que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho para Siquém; sim, cometem a vilania. (Oséias 6:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Como as hordas de salteadores que esperam alguns, assim é a companhia dos sacerdotes que matam no caminho num mesmo consenso; sim, eles cometem abominações. (Oséias 6:9 ACF)