Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Quando Israel percebeu que estava doente, e Judá notou que também estava ferido, Israel foi procurar a ajuda do poderoso rei da Assíria; mas ele não os pôde curar nem fazer sarar os seus ferimentos. (Oséias 5:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá os seus tumores, Efraim se voltou para a Assíria, e mandou buscar a ajuda do grande rei. Mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores. (Oséias 5:13 NVI)
Almeida Recebida
Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, recorreu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não pode curar-vos, nem sarar a vossa chaga. (Oséias 5:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quando Efraim viu a sua enfermidade, e Judá a sua chaga, subiu Efraim à Assíria e enviou ao rei Jarebe; mas ele não poderá sarar-vos, nem curar a vossa chaga. (Oséias 5:13 ACF)