Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—O povo de Israel está sendo infiel a mim, mas espero que o povo de Judá não seja culpado do mesmo pecado. Não adorem em Gilgal ou em Bete-Avém, nem façam ali promessas em nome do SENHOR Deus, que vive para sempre. (Oséias 4:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Embora você adultere, ó Israel, que Judá não se torne culpada! “Deixem de ir a Gilgal; não subam a Bete-Áven. E não digam: ‘Juro pelo nome do Senhor! ’ (Oséias 4:15 NVI)
Almeida Recebida
Ainda que tu, ó Israel, te queiras prostituir contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Ávem nem jureis, dizendo: Vive o Senhor. (Oséias 4:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ainda que tu, ó Israel, queiras prostituir-te, contudo não se faça culpado Judá; não venhais a Gilgal, e não subais a Bete-Áven, e não jureis, dizendo: Vive o Senhor. (Oséias 4:15 ACF)