Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por isso, essa gente desaparecerá como a cerração ao nascer do sol, ou como o orvalho, que seca logo de manhã, ou como a palha, que o vento leva embora, ou como a fumaça, que sai pela chaminé. (Oséias 13:3 NTLH)
Leia o capítulo 13 completo de Oséias bo.net.br/pt/ntlh/oseias/13/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por isso serão como a neblina da manhã, como o orvalho que bem cedo evapora, como palha que num redemoinho vai-se de uma eira, como a fumaça que sai pela chaminé. (Oséias 13:3 NVI)
Almeida Recebida
Por isso serão como a nuvem de manhã, e como o orvalho que cedo passa; como a palha que se lança fora da eira, e como a fumaça que sai pela janela. (Oséias 13:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por isso serão como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada, que cedo passa; como folhelho que a tempestade lança da eira, e como a fumaça da chaminé. (Oséias 13:3 ACF)