Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Continuam pecando cada vez mais, fazendo imagens de metal para adorar; essas estátuas de prata são invenção humana, são feitas por homens, e no entanto eles dizem: “Ofereçam sacrifícios a estes deuses! ” E chegam até a beijar esses bezerros de metal! (Oséias 13:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Agora eles pecam cada vez mais; com sua prata fazem ídolos de metal para si, imagens modeladas com muita inteligência, todas elas obras de artesãos. Dizem desse povo: “Eles oferecem sacrifício humano e beijam os ídolos feitos em forma de bezerro”. (Oséias 13:2 NVI)
Almeida Recebida
E agora pecam mais e mais, e da sua prata fazem imagens fundidas, ídolos segundo o seu entendimento, todos eles obra de artífices, e dizem: Oferecei sacrifícios a estes. Homens beijam aos bezerros! (Oséias 13:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E agora multiplicaram pecados, e da sua prata fizeram uma imagem de fundição, ídolos segundo o seu entendimento, todos obra de artífices, dos quais dizem: Os homens que sacrificam beijem os bezerros. (Oséias 13:2 ACF)