Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O povo que mora em Samaria ficará com medo e chorará quando o bezerro de ouro de Bete-Avém for levado embora. Os sacerdotes pagãos ficarão desesperados ao perderem esse ídolo que era a sua glória, (Oséias 10:5 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de Oséias bo.net.br/pt/ntlh/oseias/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O povo que mora em Samaria teme pelo ídolo em forma de bezerro de Bete-Áven. Seu povo pranteará por ele, como também os seus sacerdotes idólatras, que se regozijavam por seu esplendor; porque foi tirado deles e levado para o exílio. (Oséias 10:5 NVI)
Almeida Recebida
Os moradores de Samaria serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven. O seu povo se lamentará por causa dele, como também prantearão os seus sacerdotes idólatras por causa da sua glória, que se apartou dela. (Oséias 10:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Os moradores de Samaria serão atemorizados pelo bezerro de Bete-Áven; porque o seu povo se lamentará por causa dele, como também os seus sacerdotes idólatras que nele se regozijavam, por causa da sua glória, que se apartou dela. (Oséias 10:5 ACF)