Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Israel era como uma bezerra mansa que gosta de pisar o trigo para tirar a casca. Coloquei uma canga no seu belo pescoço para que ele puxasse o arado. Vou usar Judá e Israel para trabalharem na lavoura. (Oséias 10:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Oséias 10
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Efraim era bezerra treinada, gostava muito de trilhar; por isso colocarei o jugo sobre o seu belo pescoço. Conduzirei Efraim, Judá terá que arar, e Jacó fará sulcos no solo. (Oséias 10:11 NVI)
Almeida Recebida
Porque Efraim era uma novilha domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas porei arreios sobre Efraim; Judá lavrará; Jacó desfará os torrões. (Oséias 10:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque Efraim é uma bezerra domada, que gosta de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas farei cavalgar Efraim. Judá lavrará, Jacó lhe desfará os torrões. (Oséias 10:11 ACF)