Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os seus aliados o traíram e o expulsaram do seu próprio país. Povos com quem você tinha acordos de paz conquistaram a sua terra. Os seus amigos mais chegados fizeram planos contra você. Eles dizem: ‘Os edomitas são uns tolos! ’” (Obadias 1:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de Obadias 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Empurram você para as fronteiras todos os seus aliados; enganam você e o sobrepujarão os seus melhores amigos; aqueles que comem com você lhe armam ciladas”. E Esaú não percebe nada! (Obadias 1:7 NVI)
Almeida Recebida
Todos os teus confederados te levaram para fora dos teus limites; os que estavam de paz contigo te enganaram, e prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão põem debaixo de ti uma armadilha; não há em Edom entendimento. (Obadias 1:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Todos os teus confederados te levaram até a fronteira; os que gozam da tua paz te enganaram, prevaleceram contra ti; os que comem o teu pão puseram debaixo de ti uma armadilha; não há nele entendimento. (Obadias 1:7 ACF)