Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Mas vocês não deviam ter ficado alegres com a desgraça dos seus irmãos de Judá; não deviam ter olhado com prazer quando eles foram destruídos; não deviam ter zombado deles quando eles estavam aflitos. (Obadias 1:12 NTLH)
Leia o capítulo 1 completo de Obadias bo.net.br/pt/ntlh/obadias/1/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Você não devia ter olhado com satisfação o dia da desgraça de seu irmão; nem ter se alegrado com a destruição do povo de Judá; não devia ter falado com arrogância no dia da sua aflição. (Obadias 1:12 NVI)
Almeida Recebida
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão no dia do seu desterro, nem alegrar-te sobre os filhos de Judá no dia da sua ruína, nem falar arrogantemente no dia da tribulação; (Obadias 1:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas tu não devias olhar com prazer para o dia de teu irmão, no dia do seu infortúnio; nem alegrar-te sobre os filhos de Judá, no dia da sua ruína; nem alargar a tua boca, no dia da angústia; (Obadias 1:12 ACF)