Nova Tradução na Linguagem de Hoje
porque vocês dois se revoltaram contra a minha ordem no deserto de Zim. Quando todo o povo se queixava contra mim em Meribá, vocês não quiseram reconhecer diante deles o meu santo poder ( Meribá é uma fonte que existe em Cades, no deserto de Zim. ). (Números 27:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Números 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
pois, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim, vocês dois desobedeceram à minha ordem de honrar minha santidade perante eles”. Isso aconteceu nas águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim. (Números 27:14 NVI)
Almeida Recebida
porquanto no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes à minha palavra, não me santificando diante dos seus olhos, no tocante às águas (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim). (Números 27:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porquanto, no deserto de Zim, na contenda da congregação, fostes rebeldes ao meu mandado de me santificar nas águas diante dos seus olhos (estas são as águas de Meribá de Cades, no deserto de Zim). (Números 27:14 ACF)