Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quarenta anos vocês vão sofrer por causa dos seus pecados, conforme os quarenta dias que vocês espionaram a terra, um ano para cada dia. Vocês vão saber o que é ficar contra mim. (Números 14:34 NTLH)
Leia o capítulo completo de Números 14
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Durante quarenta anos vocês sofrerão a conseqüência dos seus pecados e experimentarão a minha rejeição; cada ano corresponderá a cada um dos quarenta dias em que vocês observaram a terra’. (Números 14:34 NVI)
Almeida Recebida
Segundo o número dos dias em que espiastes a terra, a saber, quarenta dias, levareis sobre vós as vossas iniquidades por quarenta anos, um ano por um dia, e conhecereis a minha oposição. (Números 14:34 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Segundo o número dos dias em que espiastes esta terra, quarenta dias, cada dia representando um ano, levareis sobre vós as vossas iniqüidades quarenta anos, e conhecereis o meu afastamento. (Números 14:34 ACF)