Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu não fiz este povo, nem dei à luz esta gente! Por que me pedes que faça como uma babá e os carregue no colo como criancinhas para a terra que juraste dar aos seus antepassados? (Números 11:12 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de Números bo.net.br/pt/ntlh/numeros/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por acaso fui eu quem o concebeu? Fui eu quem o trouxe à luz? Por que me pedes para carregá-lo nos braços, como uma ama carrega um recém-nascido, a levá-lo à terra que prometeste sob juramento aos seus antepassados? (Números 11:12 NVI)
Almeida Recebida
Concebi eu porventura todo este povo? Dei-o eu à luz, para que me dissesses: Leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança de peito, para a terra que com juramento prometeste a seus pais? (Números 11:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Concebi eu porventura todo este povo? Dei-o eu à luz? para que me dissesses: leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança que mama, à terra que juraste a seus pais? (Números 11:12 ACF)