Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 63 – 64 ) Os seguintes grupos de famílias de sacerdotes não puderam encontrar registros para provar de quem eram descendentes: Hobaías, Hacoz e Barzilai. ( O antepassado do grupo de famílias de sacerdotes de Barzilai havia casado com uma mulher do grupo de famílias de Barzilai, da cidade de Gileade, e havia tomado o nome do grupo do seu sogro. ) Como não tinham meios de provar quem eram os seus antepassados, eles não foram aceitos como sacerdotes. (Neemias 7:64 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Esses procuraram seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e, dessa forma, foram considerados impuros para o sacerdócio. (Neemias 7:64 NVI)
Almeida Recebida
Estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado; pelo que, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio. (Neemias 7:64 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Estes buscaram o seu registro nos livros genealógicos, porém não se achou; então, como imundos, foram excluídos do sacerdócio. (Neemias 7:64 ACF)