Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Diante dos seus companheiros e do exército dos samaritanos, ele disse: —O que é que esses judeus miseráveis estão fazendo? Será que eles pretendem reconstruir a cidade? Será que eles pensam que, oferecendo sacrifícios, poderão acabar o trabalho em um dia? Será que dos montões de entulho e das pedras que foram queimadas eles podem tirar pedras para a construção? (Neemias 4:2 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de Neemias bo.net.br/pt/ntlh/neemias/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
e, na presença de seus compatriotas e dos poderosos de Samaria, disse: “O que aqueles frágeis judeus estão fazendo? Será que vão restaurar o seu muro? Irão oferecer sacrifícios? Irão terminar a obra num só dia? Será que vão conseguir ressuscitar pedras de construção daqueles montes de entulho e de pedras queimadas? ” (Neemias 4:2 NVI)
Almeida Recebida
e falou na presença de seus irmãos e do exército de Samaria, dizendo: Que fazem estes fracos judeus? Fortificar-se-ão? Oferecerão sacrifícios? Acabarão a obra num só dia? Vivificarão dos montões de pó as pedras que foram queimadas? (Neemias 4:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E falou na presença de seus irmãos, e do exército de Samaria, e disse: Que fazem estes fracos judeus? Permitir-se-lhes-á isto? Sacrificarão? Acabá-lo-ão num só dia? Vivificarão dos montões do pó as pedras que foram queimadas? (Neemias 4:2 ACF)