Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e depois disse ao rei: —Se o senhor está contente comigo e quiser atender um pedido meu, deixe que eu vá para a terra de Judá a fim de reconstruir a cidade onde os meus antepassados estão sepultados. (Neemias 2:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
e respondi ao rei: “Se for do agrado do rei e se o seu servo puder contar com a benevolência do rei, que ele me deixe ir à cidade de Judá onde meus pais estão enterrados, para que eu possa reconstruí-la”. (Neemias 2:5 NVI)
Almeida Recebida
e disse ao rei: Se for do agrado do rei, e se teu servo tiver achado graça diante de ti, peço-te que me envies a Judá, à cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique. (Neemias 2:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse ao rei: Se é do agrado do rei, e se o teu servo é aceito em tua presença, peço-te que me envies a Judá, à cidade dos sepulcros de meus pais, para que eu a reedifique. (Neemias 2:5 ACF)