Nova Tradução na Linguagem de Hoje
e respondi: —Que o rei viva para sempre! Como posso deixar de parecer triste, quando a cidade onde os meus antepassados estão sepultados está em ruínas, e os seus portões estão queimados? (Neemias 2:3 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
eu disse ao rei: “Que o rei viva para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, se a cidade em que estão sepultados os meus pais está em ruínas, e as suas portas foram destruídas pelo fogo? ” (Neemias 2:3 NVI)
Almeida Recebida
E disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não há de estar triste o meu rosto, estando na cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas pelo fogo? (Neemias 2:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, estando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas a fogo? (Neemias 2:3 ACF)