Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Isso porque o povo de Amom e o de Moabe não haviam dado comida nem água aos israelitas na sua viagem quando saíram do Egito. Em vez disso, esses dois povos haviam pago a Balaão para amaldiçoar o povo de Israel. Mas o nosso Deus virou a maldição em bênção. (Neemias 13:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
pois eles, em vez de dar água e comida aos israelitas, tinham contratado Balaão para invocar uma maldição sobre eles. O nosso Deus, porém, transformou a maldição em bênção. (Neemias 13:2 NVI)
Almeida Recebida
porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água, mas contra eles assalariaram Balaão para os amaldiçoar; contudo o nosso Deus converteu a maldição em benção. (Neemias 13:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porquanto não tinham saído ao encontro dos filhos de Israel com pão e água; antes contra eles assalariaram a Balaão para os amaldiçoar; porém o nosso Deus converteu a maldição em bênção. (Neemias 13:2 ACF)