Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Foi por isso mesmo que Deus castigou os seus antepassados, deixando que esta cidade fosse destruída. E agora vocês insistem em profanar o sábado, fazendo com que assim Deus fique ainda mais irado com Israel. (Neemias 13:18 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 13
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Por acaso os seus antepassados não fizeram o mesmo, levando o nosso Deus a trazer toda essa desgraça sobre nós e sobre esta cidade? Pois agora, profanando o sábado, vocês provocam mais ira contra Israel! ” (Neemias 13:18 NVI)
Almeida Recebida
Porventura não fizeram vossos pais assim, e não trouxe nosso Deus todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? Contudo vós ainda aumentais a ira sobre Israel, profanando o sábado. (Neemias 13:18 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porventura não fizeram vossos pais assim, e não trouxe o nosso Deus todo este mal sobre nós e sobre esta cidade? E vós ainda mais acrescentais o ardor de sua ira sobre Israel, profanando o sábado. (Neemias 13:18 ACF)