Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu, Neemias, mandei que as autoridades de Judá se reunissem em cima da muralha e os organizei em dois grandes grupos para marcharem ao redor da cidade, dando graças a Deus. O primeiro grupo marchava para a direita, em direção ao Portão do Lixo. (Neemias 12:31 NTLH)
Leia o capítulo completo de Neemias 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ordenei aos líderes de Judá que subissem ao alto do muro. Também designei dois grandes coros para darem graças. Um deles avançou em cima do muro, para a direita, até à porta do Esterco. (Neemias 12:31 NVI)
Almeida Recebida
Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e constituí duas grandes companhias para darem graças e andarem em procissão, uma das quais foi para a direita sobre o muro, em direção à porta do monturo; (Neemias 12:31 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então fiz subir os príncipes de Judá sobre o muro, e ordenei dois grandes coros em procissão, um à mão direita sobre o muro do lado da porta do monturo. (Neemias 12:31 ACF)