Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mesmo assim, vocês vão morrer no fogo ou na batalha; o inimigo acabará com vocês como os gafanhotos acabam com as colheitas. Tornem-se tão numerosos como os gafanhotos! (Naum 3:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de Naum 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mesmo assim o fogo consumirá você; a espada a eliminará, e, como gafanhotos devastadores, a devorará! Multiplique-se como gafanhotos devastadores, multiplique-se como gafanhotos peregrinos! (Naum 3:15 NVI)
Almeida Recebida
O fogo ali te consumirá; a espada te exterminará; ela te devorará como a locusta. Multiplica-te como a locusta, multiplica-te como o gafanhoto. (Naum 3:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
O fogo ali te consumirá, a espada te exterminará; consumir-te-á, como a locusta. Multiplica-te como a locusta, multiplica-te como os gafanhotos. (Naum 3:15 ACF)