Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR Todo-Poderoso diz o seguinte ao povo de Nínive: —Eu estou contra vocês. Vou queimar os seus carros de guerra, e os seus soldados morrerão na batalha. Levarei embora tudo o que vocês roubaram dos outros, e nunca mais os seus embaixadores irão para outros países. (Naum 2:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Naum 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Estou contra você”, declara o SENHOR dos Exércitos, “queimarei no fogo os seus carros de guerra, e a espada matará os seus leões. Eliminarei da terra a sua caça, e a voz dos seus mensageiros jamais será ouvida”. (Naum 2:13 NVI)
Almeida Recebida
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos exércitos, e queimarei na fumaça os teus carros, e a espada devorará os teus leões novos; e exterminarei da terra a tua presa; e não se ouvira mais a voz dos teus embaixadores. (Naum 2:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos, e queimarei na fumaça os teus carros, e a espada devorará os teus leõezinhos, e arrancarei da terra a tua presa, e não se ouvirá mais a voz dos teus mensageiros. (Naum 2:13 ACF)