Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ai de mim! Sou como um homem faminto que depois da colheita procura figos nas figueiras e uvas nas parreiras, mas não encontra nada porque todas as uvas e todos os figos maduros foram colhidos. (Miquéias 7:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Miquéias 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Que desgraça a minha! Sou como quem colhe frutos de verão na respiga da vinha; não há nenhum cacho de uvas para provar, nenhum figo novo que eu tanto desejo. (Miquéias 7:1 NVI)
Almeida Recebida
Ai de mim! Porque estou feito como quando são colhidas as frutas do verão, como os rabiscos da vindima; não há cacho de uvas para comer, nem figo temporão que a minha alma deseja. (Miquéias 7:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
AI de mim! porque estou feito como as colheitas de frutas do verão, como os rabiscos da vindima; não há cacho de uvas para comer, nem figos temporãos que a minha alma deseja. (Miquéias 7:1 ACF)