Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Tudo isso acontecerá porque o povo de Israel pecou e se revoltou contra Deus. Quem é culpado da revolta de Israel? É o povo de Samaria! E quem é responsável por haver santuários pagãos em Judá? É o povo de Jerusalém! (Miquéias 1:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Miquéias 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Tudo por causa da transgressão de Jacó, dos pecados da nação de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Acaso não é Samaria? Qual é o altar idólatra de Judá? Acaso não é Jerusalém? (Miquéias 1:5 NVI)
Almeida Recebida
Sucede tudo isso por causa da transgressão de Jacó, e por causa dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais os altos de Judá? Não é Jerusalém? (Miquéias 1:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Tudo isto por causa da transgressão de Jacó, e dos pecados da casa de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Não é Samaria? E quais os altos de Judá? Não é Jerusalém? (Miquéias 1:5 ACF)