Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando estavam saindo, os soldados encontraram um homem chamado Simão, da cidade de Cirene, e o obrigaram a carregar a cruz de Jesus. (Mateus 27:32 NTLH)
Leia o capítulo 27 completo de Mateus bo.net.br/pt/ntlh/mateus/27/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz. (Mateus 27:32 NVI)
Almeida Recebida
Ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a levar a cruz de Jesus. (Mateus 27:32 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, quando saíam, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem constrangeram a levar a sua cruz. (Mateus 27:32 ACF)